{"id":20,"date":"2026-03-31T07:51:06","date_gmt":"2026-03-31T07:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/doblemirada.es\/?page_id=20"},"modified":"2026-05-26T20:51:38","modified_gmt":"2026-05-26T20:51:38","slug":"asociacion-cultural","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n

EL PROYECTO CULTURAL<\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

DOBLEMIRADA<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

La Asociaci\u00f3n cultural DOBLEMIRADA<\/strong> nace del deseo de crear un espacio de encuentro, di\u00e1logo e intercambio entre personas, culturas y experiencias diferentes. El nombre, que en espa\u00f1ol significa “doble mirada”, expresa nuestra misi\u00f3n fundamental: observar la realidad desde una pluralidad de puntos de vista, superando las perspectivas un\u00edvocas para abrir nuevas posibilidades de comprensi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En una \u00e9poca caracterizada por conexiones globales, DOBLEMIRADA se configura como un lugar en el que la mirada se multiplica y se enriquece a trav\u00e9s de la confrontaci\u00f3n con el otro, reconociendo en la diversidad un recurso indispensable para el conocimiento y la creatividad.<\/p>\n\n\n\n

DOBLEMIRADA<\/strong> ENTRE ITALIA Y ESPA\u00d1A<\/h2>\n\n\n\n

Operando activamente en el territorio de M\u00e1laga y Andaluc\u00eda,<\/strong> la asociaci\u00f3n trabaja para promover un di\u00e1logo profundo entre la cultura italiana y la espa\u00f1ola. Creemos firmemente que el arte y la comparaci\u00f3n cultural son herramientas esenciales para construir comunidades m\u00e1s abiertas, conscientes e inclusivas.<\/p>\n\n\n\n

La relaci\u00f3n entre Italia y Espa\u00f1a no es entendida por DOBLEMIRADA<\/strong> como un simple intercambio acad\u00e9mico, sino como un proceso especular: cada cultura se refleja en la otra, generando nuevas lecturas de la contemporaneidad y fortaleciendo el v\u00ednculo entre los dos contextos mediterr\u00e1neos. DOBLEMIRADA<\/strong> pretende contribuir a la construcci\u00f3n de una sociedad en la que la diversidad no represente una distancia, sino una posibilidad de enriquecimiento.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de nuestra “doble mirada”, seguimos cultivando un espacio en el que generar nuevas ideas, nuevas relaciones y nuevas formas de convivencia civil y cultural.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00c1MBITOS DE ACTIVIDAD Y PRODUCCI\u00d3N<\/strong> CULTURAL<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

DOBLEMIRADA<\/strong> dise\u00f1a y realiza iniciativas que van desde el arte hasta la educaci\u00f3n, concebidas como momentos de compartir y crecimiento colectivo. El enfoque de la asociaci\u00f3n tiene como objetivo superar los estereotipos y las narraciones simplificadas, valorando la complejidad del mundo contempor\u00e1neo a trav\u00e9s de una red de colaboraciones con instituciones, universidades y realidades culturales locales e internacionales.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Formaci\u00f3n<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Talleres, clases magistrales y cursos dedicados a la creatividad y a los lenguajes audiovisuales.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
DESCUBRE<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Eventos y rese\u00f1as<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Resecciones cinematogr\u00e1ficas, eventos musicales y exposiciones art\u00edsticas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
DESCUBRE<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Editorial<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Producci\u00f3n de contenidos editoriales y audiovisuales originales.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
DESCUBRE<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Encuentros y Literatura<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Presentaciones de libros, di\u00e1logos con autores y talleres de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
DESCUBRE<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

NUESTRO GRUPO<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Giovanni<\/figure>\n\n\n\n
\n

Giovanni Caprara<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Es profesor de lengua y cultura italiana en la Universidad de M\u00e1laga, adem\u00e1s de traductor e investigador. Su trabajo se centra en la variaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, la traducci\u00f3n y la literatura italiana. Ha publicado varios estudios y ha promovido proyectos culturales en la ciudad, incluido el Festival de Cine Italiano. Actualmente es investigador principal del Grupo HUM 1068.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Nicola<\/figure>\n\n\n\n
\n

Nicola Labate<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Trabaja en el sector audiovisual como director de fotograf\u00eda y operador. Graduado en DAMS por la Universidad de Calabria, combina formaci\u00f3n acad\u00e9mica y experiencia en el campo. Ha realizado proyectos como Forte pi\u00f9 del mare y Foglie. Es director art\u00edstico del Festival de Cine Italiano de M\u00e1laga y tambi\u00e9n desarrolla contenidos narrativos y podcasts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Samuele<\/figure>\n\n\n\n
\n

Samuele Marino<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Opera en el \u00e1mbito cultural con experiencias entre Espa\u00f1a, Italia, Croacia y Francia. Ha colaborado con asociaciones e instituciones en la organizaci\u00f3n de eventos, producci\u00f3n de contenidos y desarrollo de proyectos culturales. Ha trabajado con entidades como la Fundaci\u00f3n Alonso Quijano, la Uni\u00f3n Italiana de R\u00edo y la Trienal de Mil\u00e1n, adem\u00e1s de proyectos europeos y asociativos<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Chiara<\/figure>\n\n\n\n
\n

Chiara Colaianni<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Es una estudiante de filolog\u00eda hispana y desarrolla un proyecto personal de escritura. Su inter\u00e9s se centra en la poes\u00eda y el teatro, con especial atenci\u00f3n a los procesos emocionales y al desarrollo individual.<\/p>\n\n\n\n

Su formaci\u00f3n est\u00e1 orientada hacia la ling\u00fc\u00edstica. Tambi\u00e9n muestra inter\u00e9s por el cine, la ense\u00f1anza y la investigaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

NUESTROS COLABORADORES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"aselit\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

CONTACTOS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

info@doblemirada.es<\/p>\n\n\n\n

    \n\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    EL PROYECTO CULTURAL DOBLEMIRADA La Asociaci\u00f3n cultural DOBLEMIRADA nace del deseo de crear un espacio de encuentro, di\u00e1logo e intercambio entre personas, culturas y experiencias diferentes. El nombre, que en espa\u00f1ol significa “doble mirada”, expresa nuestra misi\u00f3n fundamental: observar la realidad desde una pluralidad de puntos de vista, superando las perspectivas un\u00edvocas para abrir nuevas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":350,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nAsociaci\u00f3n cultural | DOBLEMIRADA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"DOBLEMIRADA es una asociaci\u00f3n cultural Italia Espa\u00f1a con sede en M\u00e1laga. Promueve el cine, la literatura y el di\u00e1logo entre las dos culturas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asociaci\u00f3n cultural | DOBLEMIRADA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DOBLEMIRADA es una asociaci\u00f3n cultural Italia Espa\u00f1a con sede en M\u00e1laga. Promueve el cine, la literatura y el di\u00e1logo entre las dos culturas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T20:51:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/doblemirada.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-edited.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"987\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"698\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n cultural | DOBLEMIRADA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1-edited.png\",\"datePublished\":\"2026-03-31T07:51:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T20:51:38+00:00\",\"description\":\"DOBLEMIRADA es una asociaci\u00f3n cultural Italia Espa\u00f1a con sede en M\u00e1laga. Promueve el cine, la literatura y el di\u00e1logo entre las dos culturas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1-edited.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1-edited.png\",\"width\":987,\"height\":698},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/index.php\\\/asociacion-cultural\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi siamo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doblemirada.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asociaci\u00f3n cultural | DOBLEMIRADA","description":"DOBLEMIRADA es una asociaci\u00f3n cultural Italia Espa\u00f1a con sede en M\u00e1laga. Promueve el cine, la literatura y el di\u00e1logo entre las dos culturas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Asociaci\u00f3n cultural | DOBLEMIRADA","og_description":"DOBLEMIRADA es una asociaci\u00f3n cultural Italia Espa\u00f1a con sede en M\u00e1laga. Promueve el cine, la literatura y el di\u00e1logo entre las dos culturas.","og_url":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/","article_modified_time":"2026-05-26T20:51:38+00:00","og_image":[{"width":987,"height":698,"url":"https:\/\/doblemirada.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-edited.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/","url":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/","name":"Asociaci\u00f3n cultural | DOBLEMIRADA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doblemirada.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/doblemirada.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-edited.png","datePublished":"2026-03-31T07:51:06+00:00","dateModified":"2026-05-26T20:51:38+00:00","description":"DOBLEMIRADA es una asociaci\u00f3n cultural Italia Espa\u00f1a con sede en M\u00e1laga. Promueve el cine, la literatura y el di\u00e1logo entre las dos culturas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/#primaryimage","url":"https:\/\/doblemirada.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-edited.png","contentUrl":"https:\/\/doblemirada.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-edited.png","width":987,"height":698},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/asociacion-cultural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/doblemirada.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi siamo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doblemirada.es\/#website","url":"https:\/\/doblemirada.es\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doblemirada.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":579,"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions\/579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doblemirada.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}