EL PROYECTO DOBLEMIRADA
Una vocación internacional, abierta al mundo
DOBLEMIRADA nació con la voluntad de crear un espacio de encuentro y diálogo entre Italia y España, dos países unidos por una historia, una proximidad geográfica y una intensa relación cultural, pero también portadores de experiencias, sensibilidades y perspectivas diferentes. Este diálogo sigue siendo uno de los ejes fundamentales de nuestra identidad y continuará ocupando un lugar destacado en nuestros proyectos e iniciativas.
Nuestra vocación, sin embargo, no se limita a este ámbito bilateral. Aspiramos a desarrollar una dimensión internacional más amplia, con especial atención al Mediterráneo, entendido como un espacio de encuentro entre pueblos, lenguas, historias y tradiciones. Queremos extender progresivamente nuestras relaciones hacia otros contextos geográficos y culturales, incorporando nuevas voces, autores, investigadores, artistas y profesionales a nuestras actividades.
Esta vocación se concreta en la búsqueda de colaboraciones con universidades, centros educativos, instituciones y asociaciones culturales de distintos países; en la participación y promoción de proyectos internacionales; en la producción y difusión de contenidos sobre diferentes realidades culturales; y en la organización de encuentros, intercambios y actividades que favorezcan el conocimiento mutuo.
Europa, América Latina, el Mediterráneo y otros espacios del mundo forman parte de un horizonte abierto, cuya evolución dependerá de los intereses culturales, las oportunidades de colaboración y los proyectos que seamos capaces de construir.
DOBLEMIRADA quiere partir de su propia experiencia para ampliar su horizonte: mantener sus raíces, multiplicar sus interlocutores y hacer de la diversidad de perspectivas una oportunidad de conocimiento y creación cultural.
¿Qué hacemos?
Ambitos de nuestros intereses y actividades
DOBLEMIRADA desarrolla su actividad en distintos ámbitos culturales, humanísticos y sociales, con una perspectiva abierta, interdisciplinar e internacional. Su trabajo se orienta tanto a la promoción y difusión de la cultura como a la producción de contenidos, la reflexión crítica y la creación de espacios de encuentro entre personas, experiencias y realidades culturales diferentes.
Entre sus principales ámbitos de interés se encuentran:
Literatura, lectura y traducción
Promoción de las literaturas italiana, española y de otros contextos culturales; organización de clubes de lectura, encuentros con escritores, presentaciones de libros y actividades de animación lectora; difusión de autores y obras, reflexión sobre la traducción y favorecimiento de la circulación de textos y experiencias literarias entre distintas lenguas y culturas.
Cine y cultura audiovisual
Organización de ciclos cinematográficos, muestras y retrospectivas; encuentros con directores, guionistas y profesionales del sector; proyecciones comentadas, análisis cinematográfico, concursos de cortometrajes y proyectos relacionados con la creación y producción audiovisual, con especial atención al cine italiano, español y mediterráneo.
Artes y patrimonio cultural
Promoción de iniciativas relacionadas con las artes visuales, la música, el patrimonio histórico y artístico, la memoria cultural y las distintas formas de expresión creativa.
Pensamiento, investigación y sociedad
Divulgación de estudios e investigaciones de carácter humanístico, lingüístico, literario, audiovisual y social; organización de conferencias, seminarios y debates; análisis de cuestiones de actualidad y promoción del pensamiento crítico y del intercambio de conocimientos.
Comunicación y producción editorial
Creación y difusión de contenidos culturales propios mediante artículos, ensayos, entrevistas, reportajes, reseñas literarias y cinematográficas, textos de opinión y trabajos de divulgación. Esta línea comprende también iniciativas editoriales como Oltre confini, concebidas para acercar distintas realidades culturales, dar visibilidad a nuevas voces y promover el intercambio de ideas y experiencias.
Formación y participación
Organización de cursos, talleres, seminarios y actividades formativas, así como promoción de la participación de estudiantes, jóvenes creadores, investigadores y profesionales en proyectos culturales, editoriales y audiovisuales.
Diálogo intercultural e internacionalización
Desarrollo de relaciones y proyectos compartidos con universidades, instituciones, asociaciones, centros culturales y profesionales de distintos países. El diálogo entre Italia y España constituye uno de los puntos de partida de DOBLEMIRADA, mientras que el Mediterráneo representa un espacio privilegiado de referencia y encuentro. Esta perspectiva se extiende también a otros contextos geográficos y culturales que puedan enriquecer sus proyectos, colaboraciones y líneas de investigación.
Todas estas actividades responden a una misma concepción de la cultura: no solo como patrimonio que debe conservarse o manifestación que debe difundirse, sino como un espacio vivo de participación, conocimiento, creación y confrontación de ideas.
DOBLEMIRADA quiere contribuir a ese espacio mediante proyectos propios, colaboraciones y producción cultural y editorial, poniendo en relación distintas miradas y favoreciendo nuevas formas de comprender la realidad.
Nuestra línea editorial
La producción editorial constituye una de las dimensiones fundamentales de DOBLEMIRADA.
Entendemos la comunicación cultural no como una simple herramienta de difusión de nuestras actividades, sino como una forma de producir conocimiento, generar reflexión y participar activamente en el debate cultural y social. A través de nuestra línea editorial queremos ofrecer contenidos propios que permitan explorar diferentes realidades, dar visibilidad a personas y proyectos, descubrir nuevas voces y acercar al público perspectivas que habitualmente no encuentran suficiente espacio en los canales de comunicación convencionales.
Nuestra producción comprende artículos de análisis y opinión, ensayos, entrevistas, reportajes, reseñas literarias y cinematográficas, recomendaciones de lectura y trabajos de divulgación. Nos interesan tanto las grandes cuestiones culturales y sociales de nuestro tiempo como las experiencias individuales, las iniciativas locales, las nuevas propuestas artísticas y las trayectorias de quienes contribuyen a la creación y difusión de la cultura. Las entrevistas ocupan un lugar especialmente significativo en esta línea de trabajo.
Queremos conversar con escritores, investigadores, artistas, cineastas, traductores, docentes, profesionales y protagonistas de diferentes ámbitos sociales y culturales. Nos interesa conocer no solo sus obras y actividades, sino también sus ideas, experiencias, motivaciones y formas de interpretar la realidad. Esta línea editorial se articula también a través de espacios y proyectos propios, como Oltre confini y Seconda Mirada, que responden a nuestra voluntad de ampliar horizontes, establecer conexiones entre diferentes contextos culturales y promover una mirada crítica, plural e independiente.
La dimensión internacional constituye asimismo un criterio transversal de nuestra producción: queremos incorporar autores, colaboradores y testimonios de distintos países, favoreciendo el intercambio entre culturas y la circulación de ideas más allá de las fronteras geográficas y lingüísticas.
DOBLEMIRADA quiere construir así una voz editorial propia, abierta a la colaboración de socios, especialistas, jóvenes autores y colaboradores externos, con contenidos que no se limiten a informar sobre la cultura, sino que contribuyan a interpretarla, cuestionarla y enriquecerla.
