CLUB DE lectura EN ITALIANO

Nuestro CLUB DE lectura EN ITALIANO es un espacio abierto a la literatura italiana contemporánea, concebido como un laboratorio de lectura crítica y compartida. Un lugar de encuentro para fomentar el placer de la lectura, el pensamiento crítico y el intercambio linguístico y cultural

Es un proyecto de promoción de la literatura italiana en Andalucía, coordinado de manera ininterrumpida desde el año 2014 por el prof. Giovanni Caprara (Universidad de Málaga).

En definitiva, un espacio donde los libros no son solo textos, sino puntos de partida para pensar, compartir y descubrir nuevas formas de mirar el mundo.

El programa 2026

*La sesión: Dario Fo “Morte accidentale di un anarchico” (lunes 26 de octubre de ’26) o Patrizia Cavalli: “Poesía” (jueves 19 de noviembre ’26), podrían sufrir una variación de fecha o lugar.

INFROMACIONES

Dónde: Centro Andaluz de las Letras (Málaga).

Horario: 18:00 h.

Participación: Actividad libre

Las personas interesadas, mayores de edad, que no estén ya inscritas en ediciones anteriores, pueden hacerlo enviando un correo electrónico a la dirección reservascal.malaga.aaiicc@juntadeandalucia.es

La actividad es totalmente gratuita, si bien el Centro no proporciona los libros.

En colaboración con

DEL LABORATORIO DE LECTURA EN ITALIANO AL CLUB DE LECTURA EN ITALIANO

Historia, continuidad y colaboración cultural en Málaga

Los orígenes: una iniciativa para acercar la literatura italiana

El actual Club de Lectura en Italiano de DOBLEMIRADA es el resultado de una trayectoria cultural que tiene sus raíces en el proyecto denominado inicialmente Laboratorio de Lectura en Italiano.

Desde sus comienzos en 2012, la iniciativa nació con la voluntad de crear un espacio de encuentro en torno a la literatura italiana, favoreciendo la lectura compartida, el intercambio de ideas y el diálogo entre lectores interesados en la lengua y la cultura de Italia. El Laboratorio no se planteó simplemente como un grupo dedicado a comentar libros: su propósito fue ofrecer una experiencia cultural más amplia: acercarse a los textos desde diferentes perspectivas, descubrir autores y corrientes literarias, reflexionar sobre los temas presentes en las obras y establecer conexiones entre literatura, sociedad y experiencia personal.

La lectura se convirtió así en una oportunidad para compartir conocimientos, contrastar opiniones y construir una comunidad en torno a la cultura italiana.

Una trayectoria construida a lo largo de los años

Uno de los elementos fundamentales de esta iniciativa ha sido su continuidad. Según la información institucional publicada por DOBLEMIRADA, Giovanni Caprara, profesor de lengua y cultura italiana de la Universidad de Málaga, ha coordinado de manera ininterrumpida el proyecto desde sus inicios.

A lo largo de estos años, el Laboratorio ha desarrollado una actividad estable, consolidando una comunidad de lectores y ofreciendo un espacio de participación cultural en Málaga.

Su recorrido ha estado marcado por la diversidad de autores y obras, la reflexión colectiva y la voluntad de mantener vivo el interés por la literatura italiana contemporánea y clásica.

No se trata, por tanto, de una actividad surgida recientemente, sino de una experiencia cultural con una trayectoria propia, un trabajo acumulado y una identidad construida progresivamente.

Las colaboraciones institucionales

El desarrollo del Laboratorio ha sido posible también gracias a la colaboración con diferentes instituciones culturales y académicas. Entre ellos, destacamos el compromiso asuimiodo por:

Centro Andaluz de las Letras

Mención especial merece la colaboración con el Centro Andaluz de las Letras, institución que ha proporcionado un marco cultural de referencia para el desarrollo de los encuentros en Málaga y que ha sido el único inversos de todos las entidades colaboradoras que ha apostado por este proyecto ofreciendo personal, espacios, difusión de los eventos programados e incluyendo nuestra actividad en su Agenda Cultural.

Esta colaboración ha permitido situar la literatura italiana dentro de un espacio público dedicado a la promoción del libro, la lectura, la creación literaria y, sobretodo, impulsar el fomento a la lectura en lengua italiana.

El Centro Andaluz de las Letras representa mucho más que un lugar de celebración de las sesiones: constituye un interlocutor cultural de especial relevancia, que ha contribuido a dar continuidad, visibilidad y proyección a una iniciativa dedicada a una literatura europea de gran tradición.

La colaboración con el CAL es, por ello, uno de los aspectos que merecen ser especialmente reconocidos en la historia del proyecto. 

Universidad de Málaga

La colaboración y vinculación con la Universidad de Málaga, a través del profesor Giovanni Caprara, ha constituido un elemento especialmente significativo. La actividad lectora desarrollada ha servido también de enlace con las actividades docentes que el profesor Caprara ha realizado en el ámbito académico del Master en Gestión del Patrimonio Literario y Lingüístico del Español de la Universidad de Málaga donde imparte docencia desde hace más de una década.

La dimensión académica ha permitido enriquecer la propuesta mediante una aproximación rigurosa a la literatura, la lengua y la cultura italianas, favoreciendo un diálogo entre el ámbito universitario y la participación cultural de la ciudadanía.

Esta relación representa un importante puente entre la universidad y la sociedad, demostrando que la lectura puede ser también una forma de extensión cultural y de intercambio de conocimientos. <

Sociedad Dante Alighieri de Málaga

El proyecto contó también con la colaboración de la Sociedad Dante Alighieri de Málaga. Esta colaboración se desarrolló especialmente durante el periodo en que Giovanni Caprara ejerció la presidencia de la entidad, responsabilidad que desempeñó hasta 2025.

La participación de la Sociedad Dante Alighieri, al igual que la de las otras instituciones, contribuyó a dar una importante dimensión cultural al Laboratorio, estableciendo un vínculo entre la actividad lectora y otras iniciativas de promoción de la lengua y la cultura de Italia en Málaga, en la misma medida en la que también la Universidad de Málaga ha estado haciendo.

Escuela Oficial de Idiomas de Málaga (EOI)

La trayectoria del Laboratorio de Lectura en Italiano contó también, en determinados momentos, con la colaboración de la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga (EOI).

Esta colaboración, de carácter esporádico, permitió establecer un vínculo entre la iniciativa cultural y el ámbito de la enseñanza de idiomas, acercando la lectura literaria a personas interesadas en el aprendizaje y el conocimiento de la lengua italiana. La relación con la EOI forma parte de las experiencias de colaboración que acompañaron el desarrollo del proyecto y refleja su vocación de abrirse a diferentes espacios educativos y culturales de Málaga.

En 2026 la Escuela Oficial de Idiomas ha puesto en marcha su propio Laboratorio de Lectura en Italiano, desarrollando así una iniciativa específica dentro de su ámbito educativo. 

Es importante reconocer, y en este sentido estamos muy felices de saludar esta nueva iniciativa cultural, que esta colaboración forma parte de la historia del Laboratorio y sirve a ampliar la oferta cultural dedicada a la lengua italiana en Málaga.

Los libros: protagonistas de una experiencia compartida

Más allá de las iniciativas o de quien las apoya, el núcleo de la actividad ha sido y seguirá siendo siempre la lectura.

Nuestra experiencia lectora ha permitido acercarse a autores de diferentes generaciones, estilos y sensibilidades, combinando clásicos de la literatura italiana con obras contemporáneas. Entre los títulos que aparecen en el histórico de la programación, destacan:

Italo Calvino, Il barone rampante

Javier Marías, Tutte le anime 

Nuccio Ordine, L’utilità dell’inutile

Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il Gattopardo

Paolo Cognetti, Le otto montagne

Andrea Camilleri, La scomparsa di Patò

Luciano Bianciardi, La vita agra

Alberto Moravia, La vita interiore

Rossana Rossanda, La ragazza del secolo scorso

Esta selección es necesariamente parcial y no pretende recoger la totalidad de las lecturas realizadas. Más allá de los títulos concretos, lo importante ha sido el método de trabajo: leer, interpretar, debatir y compartir. Cada libro ha ofrecido una oportunidad para descubrir nuevos autores, reflexionar sobre cuestiones universales y enriquecer la experiencia individual mediante el intercambio colectivo.

Del Laboratorio al Club de Lectura

En 2026, el proyecto adoptó una nueva denominación: el Laboratorio de Lectura en Italiano pasó a llamarse Club de Lectura en Italiano. Este cambio responde a una evolución en la presentación y denominación de la actividad, pero no representa el nacimiento de un proyecto independiente ni supone una ruptura con su trayectoria anterior.

El Club de Lectura en Italiano continúa una experiencia cultural desarrollada durante 15 años, manteniendo el vínculo con la literatura italiana, la lectura compartida y el diálogo entre lectores. 

Por tanto, es importante reconocer correctamente la secuencia histórica:

Primera etapa (2014-2025): Laboratorio de Lectura en Italiano.

Etapa actual (desde 2026): Club de Lectura en Italiano.

El cambio de nombre no modifica retrospectivamente la historia de la iniciativa. Los años de trabajo, las actividades realizadas, las colaboraciones institucionales, la experiencia acumulada y, sobretodo, la coordinación única en la persona de Giovanni Caprara, forman parte de la misma trayectoria.

La denominación actual representa una nueva etapa en la presentación del proyecto, pero su historia comienza mucho antes. 

Una historia que forma parte de la identidad de DOBLEMIRADA

La trayectoria del Laboratorio de Lectura en Italiano constituye una parte significativa de la actividad cultural de DOBLEMIRADA.

Su desarrollo demuestra la importancia de mantener espacios estables de encuentro en torno a la literatura y de establecer colaboraciones entre instituciones académicas, entidades culturales y ciudadanía.

La continuidad de esta experiencia, desde su denominación inicial hasta el actual Club de Lectura en Italiano, merece ser reconocida y documentada.

Porque los proyectos culturales no se definen únicamente por el nombre que utilizan en un determinado momento, sino también por su historia, las personas que los han impulsado y el trabajo desarrollado a lo largo del tiempo.

El nombre ha cambiado en 2026: la trayectoria, la experiencia y la historia del proyecto permanecen.