EL PROYECTO CULTURAL
DOBLEMIRADA
La Asociación cultural DOBLEMIRADA nace del deseo de crear un espacio de encuentro, diálogo e intercambio entre personas, culturas y experiencias diferentes. El nombre, que en español significa “doble mirada”, expresa nuestra misión fundamental: observar la realidad desde una pluralidad de puntos de vista, superando las perspectivas unívocas para abrir nuevas posibilidades de comprensión.
En una época caracterizada por conexiones globales, DOBLEMIRADA se configura como un lugar en el que la mirada se multiplica y se enriquece a través de la confrontación con el otro, reconociendo en la diversidad un recurso indispensable para el conocimiento y la creatividad.
DOBLEMIRADA ENTRE ITALIA Y ESPAÑA
Operando activamente en el territorio de Málaga y Andalucía, la asociación trabaja para promover un diálogo profundo entre la cultura italiana y la española. Creemos firmemente que el arte y la comparación cultural son herramientas esenciales para construir comunidades más abiertas, conscientes e inclusivas.
La relación entre Italia y España no es entendida por DOBLEMIRADA como un simple intercambio académico, sino como un proceso especular: cada cultura se refleja en la otra, generando nuevas lecturas de la contemporaneidad y fortaleciendo el vínculo entre los dos contextos mediterráneos. DOBLEMIRADA pretende contribuir a la construcción de una sociedad en la que la diversidad no represente una distancia, sino una posibilidad de enriquecimiento.
A través de nuestra “doble mirada”, seguimos cultivando un espacio en el que generar nuevas ideas, nuevas relaciones y nuevas formas de convivencia civil y cultural.
ÁMBITOS DE ACTIVIDAD Y PRODUCCIÓN CULTURAL
DOBLEMIRADA diseña y realiza iniciativas que van desde el arte hasta la educación, concebidas como momentos de compartir y crecimiento colectivo. El enfoque de la asociación tiene como objetivo superar los estereotipos y las narraciones simplificadas, valorando la complejidad del mundo contemporáneo a través de una red de colaboraciones con instituciones, universidades y realidades culturales locales e internacionales.
Formación
Talleres, clases magistrales y cursos dedicados a la creatividad y a los lenguajes audiovisuales.
Eventos y reseñas
Resecciones cinematográficas, eventos musicales y exposiciones artísticas.
Editorial
Producción de contenidos editoriales y audiovisuales originales.
Encuentros y Literatura
Presentaciones de libros, diálogos con autores y talleres de traducción.
NUESTRO GRUPO
Giovanni Caprara
Es profesor de lengua y cultura italiana en la Universidad de Málaga, además de traductor e investigador. Su trabajo se centra en la variación lingüística, la traducción y la literatura italiana. Ha publicado varios estudios y ha promovido proyectos culturales en la ciudad, incluido el Festival de Cine Italiano. Actualmente es investigador principal del Grupo HUM 1068.
Nicola Labate
Trabaja en el sector audiovisual como director de fotografía y operador. Graduado en DAMS por la Universidad de Calabria, combina formación académica y experiencia en el campo. Ha realizado proyectos como Forte più del mare y Foglie. Es director artístico del Festival de Cine Italiano de Málaga y también desarrolla contenidos narrativos y podcasts.
Samuele Marino
Opera en el ámbito cultural con experiencias entre España, Italia, Croacia y Francia. Ha colaborado con asociaciones e instituciones en la organización de eventos, producción de contenidos y desarrollo de proyectos culturales. Ha trabajado con entidades como la Fundación Alonso Quijano, la Unión Italiana de Río y la Trienal de Milán, además de proyectos europeos y asociativos
Chiara Colaianni
Es una estudiante de filología hispana y desarrolla un proyecto personal de escritura. Su interés se centra en la poesía y el teatro, con especial atención a los procesos emocionales y al desarrollo individual.
Su formación está orientada hacia la lingüística. También muestra interés por el cine, la enseñanza y la investigación.
NUESTROS COLABORADORES
CONTACTOS
info@doblemirada.es