ESPAÑOL

La historia se desarrolla en Ombrosa, imaginariamente, situado en la Riviera de Liguria cerca del mar y de la frontera con Francia.

Corría el año de 1767 cuando el Rey Carlos III expulsó y exilió a los jesuitas de sus dominios. Ese mismo año, exactamente el día 15 de junio el joven Cosimo Piovasco barón de Rondó, de 12 años de edad, se trepó a un acebo como acto de rebeldía.

Agobiado, por las excentricidades de la familia, y de las insoportables y estrictas, normas domésticas. Pero sobre todas las cosas, la excusa, para marcharse, fue el obligo de comer, ese día, caracoles. Esa imposición de degustar los estrambóticos, excéntricos y repugnantes platos preparados por su sombría y tétrica hermana Battista, quién se encargaba de la cocina hogareña. Ella, vivía como una monja por el aislamiento impuesto por su padre.

Pues, Cosimo no lo soporto más, se levantó de la mesa iracundo y se marchó para no regresar nunca más.

De ese primer árbol en el que se trepó, el acebo, paso a una gran rama de una horqueta y desde allí dijo a su padre.

“¡No bajaré nunca! Y mantuvo su palabra” página 20.

El Barón Rampante. Pasará el resto de su vida, hasta su muerte, encaramado en las cimas de los árboles, desplazándose de una rama a otra. Allí construyó su moraba, su hogar, su biblioteca. desde allí leyó, escribió, reflexionó y participó activamente en la defensa de la justicia. Allí también conoció el amor…

Es un extraordinario relato, muy fabuloso, en el cual conoceremos personajes impresionantes: la madre de Cosimo, Corradina de Rondó -la Generala-, … “quizá, parecía la única que conseguía aceptarlo como era, quizá porque no intentaba darse una explicación’ … Página 58.

El padre: El barón Armiño Piovasco di Rondó, el hermanastro del padre, Caballero abogado Enea, el Abate, el bandido Gian dei Brughi y la caprichosa y malcriada Viola de Ondariva, tal vez es el único personaje que te saca de la fantasía y te lleva a la realidad… Entre otros muchos personajes que pasan por el relato.

La Historia de la vida de Cosimo sobre los árboles, está narrada por Biaggio, hermano de Cosimo -ocho años menor que él- aunque en algunos momentos Cosimo tomará la palabra para él mismo referimos sus peripecias, sus aventuras desde las cumbres, desde las alturas de todo y todos.

Y así Cosimo, durante toda su vida estará trepado entre las ramas de los árboles: de un olmo, a un algarrobo, de un almendro a una magnolia, de un cerezo a una higuera… Acompañado de los chirridos de los pájaros, y los saltos de las ardillas.

Y de una manera toda suya, crea una forma no convencional de concebir la vida y de vivirla como todos: dormía, comía, se lavaba, sobre todo. Leía, escribía, cazaba, y amaba, “trataba de vivir a su modo, pero, siempre, de forma civilizada”.

En el trascurso de las vicisitudes del Barón Rampante se recorrerá brevemente los hechos más relevantes y significativos de la Europa del siglo XVIII. Desde la expulsión de los jesuitas, los exiliados españoles de la corte de Carlos III, los inicios del asociacionismo en el campo, la masonería, la Revolución Francesa, las luchas de girondinos, jacobinos Y, finalmente, la llegada de Napoleón Bonaparte.

Está novela del siglo XX fue escrita en el año 1957 de la sobresaliente y reconocida pluma del escritor italiano Italo Calvino. Está estructurada en treinta capítulos cortos, narrada en variados géneros: aventura, surrealismo, mucho de historia y al mismo tiempo mucho de ficción. El léxico es culto, elegante, fluido, pero en muchos casos repleto de humor. Sobresalen algunos momentos poéticos.

La escenografía literaria en la cual se mueven los personajes, especialmente Cosimo, está muy bien lograda. Es verdaderamente asombrosa la manera de introducir al lecto en los bosques frondosos de aquel lugar; así como en los elegante salones de la nobleza, las descripciones te despierten los sentidos son visuales, auditivas, táctiles y olfativas.

El ritmo narrativo es ágil, a veces fenético, tú como lector percibes que también saltas de una rama a la otra acompañando a nuestro protagonista.

Particularmente, me ha dejado muchas lecturas la que más puedo destacar es el valor y el precio a pagar por la libertad de ser uno mismo, la defensa de la individualidad, el derecho que tenemos cada uno de nosotros de elegir la manera, en la que queremos vivir nuestra propia vida. Rompiendo paradigmas y convencionalismo.

Nos muestra con claridad la desigualdad social del pasado, que aún hoy, sigue siendo una herencia perpetúa, Una tragedia que divide el mundo de entonces y el de hoy. En aquellos que lo tiene todo y aquello que no poseen nada, en los que sobreviven arañado una supervivencia diaria y los que hacen placentera su existencia, hurtado los recursos del planeta. Los recursos de todos.

Muchos personajes nos instruyen en temas como: la tolerancia y el respeto a todo aquellos que no responde a los estándares impuesto por la sociedad.

Y Cosimo nuestro peculiar protagonista, nos da lecciones acerca de la valentía, la cooperación, el ahínco, la creatividad y la obstinación de seguir caminos contrarios a lo establecido, por el solo hecho de defender con vehemencia sus principios y todo aquello en lo que cree para bien suyo y de los que los circunda.

Nos instruye acerca de la responsabilidad de asumir las consecuencias de nuestras decisiones. Resuena la frase de: cada acción tiene una reacción y Cosimo lo asume con dignidad, coraje y respeto por sí mismo.

Rompe con el prototipo de la uniformidad de la forma, para unificar la esencia. Eso no es para Cosimo. Pues no. Cosimo a través de la diversidad que representa; nos enseña, que salirse de lo establecido no es perder la concienciación de los valores: morales, éticos cívicos y sobre toda la humanidad.

El demuestra que la verdad está en quien eres y no como eliges vives.

Es de destacar el carácter ecológico que tiene la novela cuando Biaggio nos relata muchos años después de las andanzas de su hermano. El cambio que ha sufrido la flora y la fauna a su alrededor.

Rememorando con nostalgia, la naturaleza, los ecosistemas de entonces, de esa época pasada.

… -“Se diría que los árboles no han aguantado después de que mi hermano se fue, o que los hombres les ha entrado la furia de la segur. Además, la vegetación ha cambiado, ya no hay acebos, olmos, robles, ahora África, Australia, Las Américas, Las Indias alargan hasta aquí ramas y raíces. Las plantas antiguas han retrocedido hacia lo alto en las colinas”-…

…-“Ombrosa ya no existe”-…

…”-Aquella abundancia de ramas y hojas, bifurcaciones, lóbulos, penachos, diminutos y sin fin…

…”-Quizás sólo existiera para que pasase mi hermano con su ligero peso de chamarrón”-…

Páginas 298/299

Para mí… Es una excelente novela… Imprescindible su lectura.

Segoe UI Historic 14
1154 Palabras.

Pero. ¿Quién fue Italo Calvino?

Italo Calvino (1923-1985) fue un escritor y editor italiano. Su aporte es ampliamente reconocido porque utilizó sus obras como un medio para entrelazar el mundo humanístico con el científico.

A lo largo de su vida se destacó por defender la libertad humana. De manera implícita manifestaba en sus textos que el humano estaba encerrado en una jaula social que lo determinaba cultural e ideológicamente. Pensaba que la imaginación era el único transporte que permitía huir del caos y transformarlo.

Con el propósito de cambiar la realidad, se fue alejando del ámbito político. No porque dejara de creer en el socialismo, sino porque percibió que algunas veces los dirigentes usaban los discursos de igualdad y desarrollo de acuerdo a sus intereses. Por ello decidió dedicarse al campo literario, espacio donde podía unir a los individuos a través de las palabras.

Gracias a su estilo e historias, Calvino fue uno de los escritores más importante de la modernidad. Aparte recibió varios galardones que distinguían su talento y originalidad, entre ellos sobresalen: Premio Bagutta (1959), Feltrinelli Prize (1972), Premio Austriaco de Literatura Europea (1976), Legión de Honor (1981) y Premio Mundial de Fantasía (1982).

Fuente: https://www.lifeder.com/italo-calvino/

ITALIANO

La storia si sviluppa a Ombrosa, immaginariamente situata nella Riviera ligure, vicino al mare e al confine con la Francia.

Correva l’anno 1767 quando il Re Carlo III espulse ed esiliò i gesuiti dai suoi domini. Nello stesso anno, esattamente il 15 giugno, il giovane Cosimo Piovasco barone di Rondò, di 12 anni, si arrampicò su un agrifoglio come atto di ribellione.

Oppresso dalle eccentricità della famiglia e dalle insopportabili e rigide norme domestiche. Ma soprattutto, il pretesto per andarsene fu l’obbligo di mangiare, quel giorno, le lumache. Quell’imposizione di assaggiare gli stravaganti, eccentrici e ripugnanti piatti preparati dalla sua tenebrosa e tetra sorella Battista, che si occupava della cucina domestica. Lei viveva come una monaca a causa dell’isolamento imposto da suo padre.

Cosimo non lo sopportò più, si alzò da tavola furioso e se ne andò per non tornare mai più.

Da quel primo albero sul quale si arrampicò, l’agrifoglio, passò a un grosso ramo di una biforcazione e da lì disse a suo padre.

“Non scenderò mai! E mantenne la sua parola” pagina 20.

Il Barone Rampante. Trascorrerà il resto della sua vita, fino alla sua morte, appollaiato sulle cime degli alberi, spostandosi da un ramo all’altro. Lì costruì la sua dimora, la sua casa, la sua biblioteca. Da lì lesse, scrisse, rifletté e partecipò attivamente alla difesa della giustizia. Lì conobbe anche l’amore…

È un racconto straordinario, molto favoloso, nel quale conosceremo personaggi impressionanti: la madre di Cosimo, Corradina di Rondò -la Generala-, … “forse sembrava l’unica che riusciva ad accettarlo così com’era, forse perché non cercava di darsi una spiegazione’ … Pagina 58.

Il padre: il barone Arminio Piovasco di Rondò, il fratellastro del padre, il Cavaliere avvocato Enea, l’Abate, il bandito Gian dei Brughi e la capricciosa e viziata Viola di Ondariva, forse è l’unico personaggio che ti porta fuori dalla fantasia e ti conduce alla realtà… Tra molti altri personaggi che attraversano il racconto.

La Storia della vita di Cosimo sugli alberi è narrata da Biagio, fratello di Cosimo -otto anni più giovane di lui- anche se in alcuni momenti Cosimo prenderà la parola per raccontare lui stesso le proprie peripezie, le proprie avventure dalle cime, dalle altezze di tutto e di tutti.

E così Cosimo, per tutta la sua vita, rimarrà arrampicato tra i rami degli alberi: da un olmo a un carrubo, da un mandorlo a una magnolia, da un ciliegio a un fico… Accompagnato dagli stridii degli uccelli e dai salti degli scoiattoli.

E, a modo tutto suo, crea un modo non convenzionale di concepire la vita e di viverla come tutti: dormiva, mangiava, si lavava, soprattutto. Leggeva, scriveva, cacciava e amava, “cercava di vivere a modo suo, ma, sempre, in maniera civile”.

Nel corso delle vicissitudini del Barone Rampante si percorreranno brevemente i fatti più rilevanti e significativi dell’Europa del XVIII secolo. Dall’espulsione dei gesuiti, agli esiliati spagnoli della corte di Carlo III, agli inizi dell’associazionismo nelle campagne, alla massoneria, alla Rivoluzione Francese, alle lotte tra girondini, giacobini e, infine, all’arrivo di Napoleone Bonaparte.

Questo romanzo del XX secolo fu scritto nell’anno 1957 dalla brillante e riconosciuta penna dello scrittore italiano Italo Calvino. È strutturato in trenta brevi capitoli, narrato attraverso diversi generi: avventura, surrealismo, molta storia e allo stesso tempo molta finzione. Il lessico è colto, elegante, fluido, ma in molti casi ricco di umorismo. Spiccano alcuni momenti poetici.

La scenografia letteraria nella quale si muovono i personaggi, specialmente Cosimo, è molto ben realizzata. È davvero sorprendente il modo in cui introduce il lettore nei boschi rigogliosi di quel luogo; così come negli eleganti saloni della nobiltà, le descrizioni risvegliano i sensi e sono visive, uditive, tattili e olfattive.

Il ritmo narrativo è agile, a volte frenetico, tu come lettore percepisci che anche tu salti da un ramo all’altro accompagnando il nostro protagonista.

Personalmente, mi ha lasciato molte letture; quella che posso maggiormente evidenziare è il valore e il prezzo da pagare per la libertà di essere se stessi, la difesa dell’individualità, il diritto che ognuno di noi ha di scegliere il modo in cui vuole vivere la propria vita. Rompendo paradigmi e convenzioni.

Ci mostra con chiarezza la disuguaglianza sociale del passato, che ancora oggi continua a essere un’eredità perpetua, una tragedia che divide il mondo di allora e quello di oggi. Quelli che hanno tutto e quelli che non possiedono nulla, quelli che sopravvivono strappando una sopravvivenza quotidiana e quelli che rendono piacevole la propria esistenza, rubando le risorse del pianeta. Le risorse di tutti.

Molti personaggi ci istruiscono su temi come: la tolleranza e il rispetto verso tutti coloro che non rispondono agli standard imposti dalla società.

E Cosimo, il nostro peculiare protagonista, ci dà lezioni sulla valentia, la cooperazione, l’impegno, la creatività e l’ostinazione nel seguire strade contrarie a ciò che è stabilito, per il solo fatto di difendere con veemenza i propri principi e tutto ciò in cui crede per il proprio bene e per quello di coloro che lo circondano.

Ci istruisce sulla responsabilità di assumersi le conseguenze delle nostre decisioni. Risuona la frase: ogni azione ha una reazione e Cosimo lo assume con dignità, coraggio e rispetto per se stesso.

Rompe con il prototipo dell’uniformità della forma, per unificare l’essenza. Questo non è per Cosimo. Ebbene no. Cosimo, attraverso la diversità che rappresenta, ci insegna che uscire da ciò che è stabilito non significa perdere la consapevolezza dei valori: morali, etici, civici e soprattutto umani.

Dimostra che la verità sta in chi sei e non nel modo in cui scegli di vivere.

È da sottolineare il carattere ecologico che ha il romanzo quando Biagio ci racconta molti anni dopo le avventure di suo fratello. Il cambiamento che ha subito la flora e la fauna intorno a lui.

Rievocando con nostalgia la natura, gli ecosistemi di allora, di quell’epoca passata.

… -“Si direbbe che gli alberi non abbiano resistito dopo che mio fratello se ne è andato, o che agli uomini sia entrata la furia della scure. Inoltre, la vegetazione è cambiata, non ci sono più agrifogli, olmi, querce, ora Africa, Australia, le Americhe, le Indie allungano fin qui rami e radici. Le piante antiche si sono ritirate verso l’alto sulle colline”-…

…-“Ombrosa non esiste più”-…

…”-Quell’abbondanza di rami e foglie, biforcazioni, lobi, pennacchi, piccoli e senza fine…

…”-Forse esisteva solo perché passasse mio fratello con il suo leggero peso di calabrone”-…

Pagine 298/299

Per me… È un romanzo eccellente… Lettura imprescindibile.

Segoe UI Historic 14
1154 Parole.

Ma. Chi fu Italo Calvino?

Italo Calvino (1923-1985) fu uno scrittore ed editore italiano. Il suo contributo è ampiamente riconosciuto perché utilizzò le sue opere come mezzo per intrecciare il mondo umanistico con quello scientifico.

Nel corso della sua vita si distinse per la difesa della libertà umana. In modo implicito manifestava nei suoi testi che l’essere umano era rinchiuso in una gabbia sociale che lo determinava culturalmente e ideologicamente. Pensava che l’immaginazione fosse l’unico mezzo che permettesse di fuggire dal caos e trasformarlo.

Con l’obiettivo di cambiare la realtà, si allontanò progressivamente dall’ambito politico. Non perché avesse smesso di credere nel socialismo, ma perché si rese conto che a volte i dirigenti utilizzavano i discorsi sull’uguaglianza e sullo sviluppo in base ai propri interessi. Per questo decise di dedicarsi al campo letterario, uno spazio nel quale poteva unire gli individui attraverso le parole.

Grazie al suo stile e alle sue storie, Calvino fu uno degli scrittori più importanti della modernità. Ricevette inoltre diversi riconoscimenti che ne distinguevano il talento e l’originalità, tra i quali spiccano: Premio Bagutta (1959), Feltrinelli Prize (1972), Premio Austriaco di Letteratura Europea (1976), Legione d’Onore (1981) e Premio Mondiale della Fantasia (1982).

Fonte: https://www.lifeder.com/italo-calvino/